หากเป็นลูกค้าขาประจำร้านขายสินค้าของคนไทยเชื้อสายจีน เชื่อว่าต้องเคยเห็นตัวอักษรจีนเขียนไว้บนกระดาษ ผ้า หรือป้ายไม้บนหน้าประตู โดยสิ่งนี้เรียกว่า “ป้ายตุ้ยเหลียน” หรือป้าย อักษรมงคล แต่เจ้าสิ่งนี้คืออะไร และมีความเป็นมาอย่างไรบ้างนั้น มาดูกันเลย
ทำความรู้จักป้าย อักษรมงคล เสริมเฮงที่คนค้าขายต้องมี
ป้าย อักษรมงคล หรือภาษาจีนกลางเรียกว่า “ป้ายตุ้ยเหลียน” ส่วนภาษาแต้จิ้วจะเรียกว่า “ป้ายตุยเลี้ยง” คือป้ายบทกลอนคู่ซ้ายขวาที่สัมผัสและมีความหมายสัมพันธ์กัน ส่วนใหญ่นิยมเขียนด้วยตัวอักษรจีนตั้งแต่ 4 คำขึ้นไป สามารถเขียนได้ทั้งบนกระดาษ ผ้า หรือแกะสลักลงบนไม้ ไม้ไผ่ และหินได้ด้วย ป้ายตุ้ยเหลียนสามารถใช้ได้หลายโอกาส ทั้งงานมงคล งานอวมงคล มอบเป็นของขวัญให้กับแขกที่มาเยือน หรือให้แขกที่มาเยือนเขียนอักษรให้เป็นที่ระลึก โดยการเขียนป้ายงานมงคลจะใช้ตัวหนังสือสีทองบนพื้นสีแดง ขณะที่งานอวมงคลใช้ตัวอักษรสีดำบนพื้นสีขาว หากต้องการป้ายตุ้ยเหลียนไว้ประดับหน้าประตูหรือมอบเป็นของขวัญ ปัจจุบันสามารถซื้อผ่านช่องทางออนไลน์หรือซื้อจากนักเขียนตัว อักษรจีนมงคล ที่เปิดให้บริการตามศาลเจ้าหรือชุมชนชาวจีน สำหรับราคาขายป้ายตุ้ยเหลียนจะขึ้นอยู่กับขนาดตัวอักษร หมึก และกระดาษที่ใช้ในการเขียน เริ่มต้นตั้งแต่แผ่นละ 60 – 100 บาท แต่ในกรณีที่ใช้หมึกสีทองอาจมีราคาสูงถึง 1,000 บาท
คำอวยพรเสริมความเฮงและความโชคดีด้านการค้าขาย
“ร้านค้า” เป็นอีกสถานที่ที่นิยมติดป้าย อักษรมงคล สีแดงไว้ที่ข้างประตูทางเข้าทั้งสองด้าน เหนือประตู หรือภายในบ้าน เพราะเชื่อว่าจะช่วยให้การค้าเจริญรุ่งเรือง ธุรกิจราบรื่นไม่ติดขัด ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้วในคำอวยพรที่ใช้ในการเขียนป้ายตุ้ยเหลียนมักประกอบด้วยตัวอักษรมงคล เช่น ตัวอักษร 吉 (jí) ออกเสียงว่า จี๋ แปลว่าสิริมงคล ตัวอักษร 福 (fú) ออกเสียงว่า ฝู แปลว่าความสุข ตัวอักษร 好 (hǎo) ออกเสียงว่า ฮ่าว แปลว่าดี ตัวอักษร 宝 (bǎo) ออกเสียงว่า เป่า แปลว่าของล้ำค่า ตัวอักษร 富 (fù) ออกเสียงว่า ฟู่ แปลว่าร่ำรวย เป็นต้น สำหรับประโยคคำมงคลที่นิยมเขียนบนป้ายตุ้ยเหลียน ได้แก่
- จี้ เสียง หรู อี้ แปลว่า ขอให้ชีวิตมีแต่สิริมงคลและโชคดี
- ฝู ลู่ ชวง ช๋วน แปลว่า ขอให้มีความสุขกับเงินทองและโชคลาภ
- ฮ่าว ยุ่น เนี๋ยน เนี๋ยน แปลว่า ขอให้มีแต่ความโชคดีตลอดปี
- จ่าว ฉาย จิ้น เป๋า แปลว่า ขอให้มีทรัพย์สินเพิ่มพูน
- ฟู่ กุ้ย จี๋ เสียง แปลว่า ขอให้ประสบแต่ความร่ำรวยเต็มไปด้วยเงินทอง
- ไฉ่ ง้วง กวง จิ่ง แปลว่า ขอให้เงินทองไหลมาเทมา
- แซ อี่ เฮง ล้ง แปลว่า ขอให้การทำมาค้าขายเจริญรุ่งเรือง
- กิม เง็ก มั๋ว ตึ๊ง แปลว่า ขอให้เงินทองเต็มบ้าน
- เซี้ยง เม้ง ปู้ กุ่ย แปลว่า ขอให้มั่งมีศรีสุข
- ใช้ ฮี เหลียง อ้วง ฮิว ต่อ แปลว่า ขอให้มีเเต่สิ่งดี ๆ เข้ามาในชีวิต เงินทองไหลเข้า
- ปู่ กุ่ย ช่วง นั้ง เก็ต เซี้ยง แปลว่า ขอให้คนในครอบครัวแคล้วคลาดปลอดภัยมีแต่ความร่ำรวย
- สี่ ขุ่ย เพ่ง อิง เเป๊ะ ไหล้ แปลว่า ขอให้คนในครอบครัวแคล้วคลาดปลอดภัยมีเงินทองมากมาย
- ฮก เเช เกา เจีย เทียม ปู่ กุ่ย แปลว่า ขอให้มีแต่ความโชคดี ร่ำรวยเพิ่มขึ้น
- ฮก อ้วง ใช้ อ้วง อุ่ง ขี่ อ้วง แปลว่า ขอให้มีโชคลาภ วาสนา และร่ำรวย
- เเก เฮง นิ้ง เฮง ซื่อ เงี๊ยม เฮง แปลว่า ขอให้คนในครอบครัวมีแต่โชคดีและเจริญรุ่งเรือง
สำหรับการจับคู่คำกลอนจะต้องเลือกประโยคที่มีจำนวนคำเท่ากัน ซึ่งในกรณีนำไปติดที่หน้าประตูร้านค้าเพื่อเสริมความเฮงนิยมใช้ประโยค “ไฉ่ ง้วง กวง จิ่ง” แปลว่า ขอให้เงินทองไหลมาเทมา นำไปติดที่ข้างประตูด้านซ้าย และประโยค “แซ อี่ เฮง ล้ง” แปลว่า ขอให้การทำมาค้าขายเจริญรุ่งเรือง นำไปติดที่ข้างประตูด้านขวา เมื่อรวมกันหมายถึงขอให้การค้าเจริญรุ่งเรืองเงินทองไหลมาเทมา
รวมของมงคลที่คนค้าขายต้องมี
นอกจากป้าย อักษรมงคล หรือป้ายตุ้ยเหลียนแล้ว หากพ่อค้าแม่ค้าทั้งที่เพิ่งเปิดร้านใหม่หรือทำธุรกิจมานานแล้ว อยากเพิ่มความมั่นใจในการค้าขายมากขึ้น แนะนำให้หาเครื่องรางจีนหรือของมงคลไว้ติดตัวเพิ่มเติม ไม่ว่าจะเป็น
- ปี่เซียะ สัตว์มงคลลูกผสมของมังกร สิงโต ปลา นก และกวาง โดยชาวจีนเชื่อว่าหากบูชาด้วยการลูบหัว ลูบท้อง และลูบหลัง จะช่วยเรียกทรัพย์ โชคลาภ เงินทองมาสู่ผู้บูชา แต่ในการบูชามีข้อห้ามสำคัญคือห้ามลูบปาก เพราะจะทำให้เก็บเงินทองไม่อยู่และห้ามใส่อาบน้ำเด็ดขาด เนื่องจากสิ่งสกปรกจะทำให้ปี่เซียะได้รับพลังงานไม่ดี
- พญาเต่า อีกหนึ่งเครื่องรางที่คนทำมาค้าขายนิยม เพราะนอกจากเต๋าจะเป็นสัตว์ที่มีอายุยืนแล้ว ยังเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึงความน่าเชื่อถือ ฉลาด และประสบความสำเร็จ ดังนั้นการบูชาพญาเต่าจึงช่วยเรื่องความคล่องตัวในการค้าขายและเสริมความน่าเชื่อถือ สำหรับเครื่องรางพญาเต่าเป็นรูปเต่าและมีรูปเกจิอาจารย์ชื่อดังเสริมความขลังมากยิ่งขึ้น
- กังหันแชกงหมิว เป็นเครื่องรางที่ช่วยทั้งเรื่องการค้าขายดึงดูดโชคลาภและปัดเป่าโชคร้าย โดยหากต้องการขอพรก็ให้หมุนตามเข็มนาฬิกา ส่วนการปัดเป่าโชคร้ายให้หมุนทวนเข็มนาฬิกา ซึ่งในกรณีต้องการเสริมเรื่องการค้าขายให้นำกังหันตั้งไว้ที่หน้าร้าน กังหันแชกงหมิวจะช่วยพัดเอาโชคเข้าร้านและพัดเอาสิ่งไม่ดีออกไป แต่การบูชากังหันแชกงหมิวมีข้อห้ามสำคัญคือห้ามยกให้คนอื่นเด็ดขาด เพราะเหมือนการยกเอาโชคดีให้กับคนอื่น
ถึงแม้ว่าป้ายอักษรจีนมงคลหรือป้ายตุ้ยเหลียนและการพกเครื่องรางจีนจะเป็นความเชื่อส่วนบุคคลที่ไม่สามารถพิสูจน์ได้ แต่เชื่อเถอะว่าการแปะป้ายที่มีตัวอักษรมงคลจะช่วยให้มีกำลังใจและมั่นใจในการค้าขายมากขึ้นแน่นอน
ที่มาข้อมูล : yongfurniture, chinatownyaowarach, bangkokbiznews, sanook, thaipbs, newsangkapan, wongnai